澳門姓名通 (CPN)

CPN: 澳門姓名通

http://cpn.Boss.mo
Facebook Page: https://www.facebook.com/cpn.boss.mo

「澳門姓名通」（CPN）是一個澳門粵語-拼音-姓名的資料庫，致力於解決澳門粵語、普通話拼音之間拼法不同的問題，可幫助譯者在做中譯英或中譯葡工作時把澳門或者中國國內人名翻譯成正確的澳門粵語或普通話拼音姓名。由於澳門姓名拼音采用的葡文譯音方式，與香港的粵語拼音或中國大陸的拼音不相同，我司為了方便翻譯員之翻譯工作，特此開發了"澳門姓名通"產品，以方便澳門粵語拼音查詢工作。

「澳門姓名通」與「中葡資訊通」及「中葡法律通」相似，都是基於「博士線上支援系統」（BOSS）制成。其中，多語言搜尋定位技術「博士線上支援系統」由澳門科技創新中心成員：博士翻譯有限公司自己出資、自主獨立開發而成。

功能

「澳門姓名通」的資料庫來自在澳門使用的中文電碼資料庫，以及從澳門特區政府的公開資料中收集的雙語人名資料庫。「澳門姓名通」可以説明不同地區的譯者參考澳門的粵語和普通話拼音的拼法，并幫助他們提高翻譯工作的效率。

帳號及收費

1.博士翻譯公司的譯者（免費）

2.其它譯者（付費）

收費方式

1.月費
2.半年費
3.年費

其中，半年費及年費有折扣，敬請聯絡博士翻譯公司獲取資訊。

ISO9001:2015質量管理體系認證

為持續地向廣大客戶提供更加優質的服務，澳門博士翻譯有限公司自2011年成立以來，一直努力優化內部管理水平并竭盡全力提升翻譯服務質量。2020年，即在公司成立十周年前夕順利獲得了 ISO9001:2015 質量管理體系認證，成為澳門第一間榮獲 ISO9001:2015 認證的翻譯公司。該認證受英國認可服務組織UKAS（United Kingdom Accreditation Service）認可，標志著博士翻譯有限公司之翻譯質量管理體系已經符合國際質量管理的標準。

ISO9001認證用於證實公司具有提供滿足顧客要求和適用法規要求的產品或服務之能力，目的在於提升顧客滿意度和不斷提高服務質量。獲得 ISO9001 認證，表明澳門博士翻譯有限公司在各項管理系統上已達到國際標準，具有持續穩定向顧客提供高質量服務之標準。