中葡資訊通 (CPA)

CPA：中葡資訊通

http://cpa.Boss.mo
Facebook Page: https://www.facebook.com/cpa.boss.mo

中葡資訊通

「中葡資訊通」是一個結合了翻譯及IT技術的中葡資訊知識庫，亦是一個專門輔助本澳政府中葡譯者及新聞撰稿人員的專業線上支援平臺，可顯著提高政府資訊工作及翻譯工作的連續性、一致性、統一性及高效性。

「中葡資訊通」基於多語言搜尋定位技術及資訊庫而成。其中，多語言搜尋定位技術「博士線上支援系統」由澳門科技創新中心成員：博士翻譯有限公司自己出資、自主獨立開發而成；資訊庫中的中葡雙語資訊全部來自本澳政府部門的公開資料，包括「政府新聞稿」、「法律法規」、「領導演講稿」、「年報季報」、「網站公開資料」。截至2013年7月，資訊庫中的中葡條目約達50萬條，各種資訊都定期更新。

概念

「資訊通」的核心理念是「再利用」，即重復利用政府過去的中葡資訊及翻譯成果，供資訊撰稿人員及譯者加以借鑒，令其更加快速高效地開展工作，同時亦可跨部門、跨時空地參考其他資訊工作者及譯者的工作成果，最終實現政府各部門中葡資訊工作及翻譯工作的一致性和連續性。

特性

1. 連續性
通過參考「資訊通」中的用詞及風格，可保證政府部門翻譯術語及寫作風格在過去、現在、將來不同時間中的連續性。

2.統一性
「資訊通」收錄了近一百個政府部門的公開資料，可逐漸幫助本澳政府不同部門之間的翻譯術語及寫作風格趨向統一。

3.一致性
參考「資訊通」中的內容，或參考通過「博士線上支援系統」定制的線上平臺，可提高某一部門內之多位譯者及撰稿人員用詞及風格的一致性。

4.高效性
「資訊通」可快速提供中葡譯者及新聞撰稿人員所需的資訊，節省他們的網路搜尋時間及資料查找時間，提高其工作效率。

5.即學性
「資訊通」龐大的翻譯資料庫可幫助新入職的譯者及撰稿人員快速掌握所需的政府公文翻譯及寫作技能，免除部門因職員流動帶來的煩惱。

ISO9001:2015質量管理體系認證

為持續地向廣大客戶提供更加優質的服務，澳門博士翻譯有限公司自2011年成立以來，一直努力優化內部管理水平并竭盡全力提升翻譯服務質量。2020年，即在公司成立十周年前夕順利獲得了 ISO9001:2015 質量管理體系認證，成為澳門第一間榮獲 ISO9001:2015 認證的翻譯公司。該認證受英國認可服務組織UKAS（United Kingdom Accreditation Service）認可，標志著博士翻譯有限公司之翻譯質量管理體系已經符合國際質量管理的標準。

ISO9001認證用於證實公司具有提供滿足顧客要求和適用法規要求的產品或服務之能力，目的在於提升顧客滿意度和不斷提高服務質量。獲得 ISO9001 認證，表明澳門博士翻譯有限公司在各項管理系統上已達到國際標準，具有持續穩定向顧客提供高質量服務之標準。

關於澳門博士翻譯

博士翻譯有限公司是一間獲得 ISO9001:2015 質量管理體系認證的專業翻譯公司，公司翻譯流程符合國際質量體系標準。2011年在中國澳門注冊成立，提供證件翻譯、翻譯公證、多語言文字翻譯、傳譯、同傳設備租賃和定制化電腦輔助翻譯解決方案等服務。

自2016年成為“澳門誠信店”以來，公司一直不斷完善各種語言及各種證件的標準翻譯格式，用最高標準嚴格要求我們的翻譯質量，確保翻譯本譯文準確無歧義，海牙及翻譯公證符合國際上的通用標準，同時秉承一絲不茍、專業高效的精神開展各類翻譯及同傳服務。

澳門博士翻譯一直在為成就卓越而努力！ ^_^

澳門博士翻譯

CPA：中葡資訊通