翻译服务

博士翻译有限公司有一间ISO9001认证的翻译公司,由语言学家、翻译、审校组成的全球翻译网络,基於此网络,我们几乎可以翻译所有的商业语言。我们的传统翻译服务主要处理:中文、英文、葡文、日文、韩文、西班牙文、意大利文、法文、俄罗斯文等语言。

SDL Trados

顾问谘询

电脑辅助翻译(CAT,Computer-assisted Translation或Computer-aided Translation),透过人工智慧搜寻及比对技术,运用参考资料库和翻译记忆程式,纪录翻译人员所完成之译文,当遇到相同与重复的句型、片语或专业术语时,能提供翻译人员建议和解决方案,有效节省翻译时间及成本,同时确保翻译品质与风格的一致性。

Terms Management Tool

术语管理

术语管理工具(TMT)提供翻译搜索在文档中出现的术语数据库管理的手段,无论是自动显示在翻译记忆软件界面窗口,或通过使用热键来查看术语数据库的条目。

博士订制

对於翻译行业而言,语言搜索引擎系统(LSES)是一个新生事物。它是一种基於网络、类似於搜索引擎的翻译辅助工具。LSES不是像搜索引擎那样在整个互联网上搜索,而是在特定的翻译记忆库中搜索以前翻译过的句子、短语,甚至是完整的一个段落,以便查找到此前翻译过的相同或相似的双语资料。

证件翻译

澳门博士翻译秉承一丝不苟、专业高效的精神开展各类证件翻译及公证服务。自2011年3月成立以来,公司不断完善各种语言及各种证件的标准翻译格式,用最高标准严格要求我们的证件类翻译质量,确保翻译本译文准确无歧义,海牙及翻译公证符合国际上的通用标准。

同声传译

我们的同声传译服务主要针对葡萄牙语、英语、日语、普通话和广东话等语言。我们的同声传译服务对象主要是在澳门、香港和大湾区举行的会议、研讨会、论坛、Workshop、培训、市场研究调研活动。我们的同传工作主要集中於:商业、文化、金融、法律、医学、电子商务、人工智能、大数据、IT、汽车、媒体、航空航天、物流、知识产权等领域。

同传设备租赁

我司提供的常规同传设备来自国际上口碑最好的劳勃·博世公司(BOSCH)。博世公司的同传设备以其高性能、多功能、高音质、可靠性及加密传输质量而着称。BOSCH红外同传设备可适应於各种类型的会议活动,不管是数千人的大型国际会议,还是非正式的小型讨论会,再或者几十人的讲座和演讲,都可使用BOSCH同传设备。