Serviço de Tradução

Línguas

Com uma rede global de linguistas, tradutores e revisores multilingues, somos a empresa mais qualificada para traduzir documentos em qualquer língua de negócio, sobretudo de e para português, inglês, chinês e japonês.

Especialização e Formatos

Temos, ao longo dos anos, vindo a especializar os nossos serviços de traduções em diversas áreas, com uma vasta experiência em traduções de documentos comerciais, técnicos, culturais, financeiros, legais e médicos, entre outros. Dispomos de uma equipa altamente proficiente em diversos formatos de documentos, incluindo em DOC, PDF, PPT, RTF, HTML, XML, ASP, PHP, FM (FrameMaker) e INDD (Indesign). Estamos constantemente a evoluir e a aprender novos formatos, bem como a especializar-nos em novas áreas de tradução.

Fluxo de Trabalho

A elevada qualidade dos nossos serviços reflecte o empenho singular que temos em garantir a precisão e eficiência nas nossas traduções. Isto é o fruto de um bom sistema de fluxo de trabalho, que permite que os nossos tradutores e revisores trabalhem em sinergia. De modo geral, as nossas traduções compreendem três fases: a tradução, a revisão e a certificação.

Qualidade

A qualidade e essencial para uma empresa de tradução sobreviver no mercado de trabalho, por isso manter a excelente qualidade da tradução e um dos aspectos mais importantes. Para manter a qualidade da tradução, criamos os seguintes esforços:

A. Desenvolvemos o nosso próprio motor de busca:

1. CPA: Chines-Português Assistente
2. CPL: Chines-Português Leis
3. CPN: Cantonés-Putonhua Nomes
(Saiba mais sobre estes produtos na categoria “Produtos”.)

Estes sistemas são a nossa garantia de qualidade da tradução. São fornecidos gratuitamente aos nossos tradutores internos e tradutores freelance para garantir o estilo de tradução e coerência de um cliente especifico.

B. Além disso, a empresa adquiriu o sistema de Tradução Assistida por Computador (CAT), bem como a ferramenta de Gestão de Terminologia (TMT), de modo que o nosso tradutor mantenha a coerência, unidade e continuidade na sua tradução.

C. Os nossos revisores encontram-se em Macau, e a maior parte dos nossos tradutores tem vivido em Macau durante alguns anos. Portanto, são muito compreensivos, mais o facto de terem experiência da vida em Macau, torna-se uma vantagem para a qualidade da tradução.

Sobre a BOSS Traduções Macau

Reconhecida pela Certificação ISO9001:2015 em serviços professionais de tradução e interpretação em Macau desde 2011, fornece serviços como a tradução, interpretação, arrendamento de equipamentos de interpretação simultânea e ainda soluções de tradução assistida por computador (CAT).

ISO9001:2015 Certificação da SGQ Certification

Para garantir a qualidade na prestação de serviços de tradução a todos os seus clientes, a BOSS Traduções Limitada empenha-se desde a sua fundação em 2011, o aperfeiçoamento do nível dos sistemas internos.

10 anos após a sua fundação, a empresa recebe a ISO9001:2015 que é a certificação internacional de um sistema de gestão de qualidade de produtos e serviços. A Boss Traduções é a primeira empresa de tradução que conquista esta certificação em Macau.

Esta marca é reconhecida pelo organismo certificador UKAS (United Accreditation Service) e comprovam que a qualidade e gestão da BOSS Traduções estão em conformidade com os padrões internacionais.

Contacto com a BOSS Traduções

(Horário de Funcionamento: Segunda a sábado 10:00-18:30)

Morada: Avenida da Praia Grande N.º 619, Edificio Comercial Si Toi, 8/G, Macau

TEL: (853) 28828028

Fax: (853) 28882855

E-mail: Info@Boss.mo

Sendo a primeira Loja Certificada do Tradução e a primeira Marca Registada de Tradução  em Macau, a Boss Traduções tem assumido ativamente as suas Responsabilidades Sociais Corporativas (RSC) na doação de máscaras para o Governo da RAEM durante a pandemia da Covid-19 e também na distribuição de água após a passagem do super tufão Hato em Macau.